Deux images reviennent dans tous les rêves de Mongolie : les dunes chantantes du Gobi et les eaux bleues du lac Khövsgöl. Le problème, c’est qu’elles se trouvent aux deux extrémités du pays. Avec 10 jours, la route seule ne suffit pas. La bonne nouvelle : en s’appuyant sur deux vols intérieurs, l’itinéraire devient faisable, à condition d’accepter un rythme soutenu et de couper dans le superflu.
🧭 Verdict : faisable, mais pas par la route
Par la route, relier le sud du Gobi au nord du Khövsgöl revient à traverser tout le pays en passant par Oulan-Bator, soit plus de 1 300 km de pistes, environ 25 à 30 heures de conduite effective. Sur 10 jours, il ne resterait presque rien pour visiter.
La solution consiste à transformer le trajet en deux allers-retours aériens depuis la capitale :
| Segment | Distance par la route | Temps par la route | Temps en avion |
|---|---|---|---|
| Oulan-Bator → Dalanzadgad (Gobi) | ≈ 550 km | 9-10 h | ≈ 1 h 30 |
| Oulan-Bator → Mörön (Khövsgöl) | ≈ 700 km | 11-13 h | ≈ 1 h 30 |
| Mörön → lac Khövsgöl (Khatgal) | ≈ 100 km | 2 à 3 h | — |
Les distances sont indicatives : l’état des pistes et la météo changent tout. Si vous hésitez entre les deux régions plutôt que de les combiner, lisez d’abord notre comparatif Gobi ou Khövsgöl.
🗓️ L’itinéraire en un coup d’œil
| Jour | Étape | Trajet | Nuit |
|---|---|---|---|
| J1 | Arrivée Oulan-Bator | — | Hôtel UB |
| J2 | Vol UB → Dalanzadgad, Yolyn Am | ≈ 1 h 30 de vol + 45 km | Camp de yourtes |
| J3 | Bayanzag (falaises flamboyantes) | ≈ 100 km, 2-3 h | Camp de yourtes |
| J4 | Khongoryn Els (dunes) | ≈ 150 km, 4-5 h | Camp de yourtes |
| J5 | Dunes puis retour à Dalanzadgad, vol vers UB | ≈ 150 km + vol | Hôtel UB |
| J6 | Vol UB → Mörön, route vers le lac | ≈ 1 h 30 de vol + 100 km | Camp de yourtes |
| J7 | Lac Khövsgöl : cheval et randonnée | — | Camp de yourtes |
| J8 | Lac Khövsgöl : tour en bateau ou rando | — | Camp de yourtes |
| J9 | Retour Mörön, vol vers UB | 100 km + vol | Hôtel UB |
| J10 | Marge de sécurité, vol retour | — | — |
✈️ Jours 1 à 2 — Arrivée et envol vers le Gobi
Atterrissez à l’aéroport Gengis Khan, à environ 50 km du centre (1 h à 1 h 30 de route). Nuit à Oulan-Bator, sans programme : on récupère du décalage (5 à 6 h selon la saison). Pour choisir le quartier, consultez notre guide où dormir à Oulan-Bator.
Le lendemain matin, vol vers Dalanzadgad, puis direction le canyon de Yolyn Am, à environ 45 km, dans le parc national des Trois Beautés du Gobi. En été, il reste parfois de la glace au fond de la gorge.
Dormir à Oulan-Bator avant le vol
Comparez les hôtels proches du centre et de l’aéroport.
🏜️ Jours 3 à 5 — Le Gobi en trois étapes
Trois étapes suffisent pour sentir le Gobi sans s’épuiser :
- Bayanzag : les falaises rouges des « Flaming Cliffs », où l’on a découvert les premiers œufs de dinosaures en 1923. Environ 100 km depuis Dalanzadgad, 2 à 3 h de piste.
- Khongoryn Els : dunes de plus de 100 m de haut sur 100 km de long. Comptez environ 150 km depuis Bayanzag, 4 à 5 h. Montez à la crête au coucher du soleil.
- Retour : matinée aux dunes, puis route vers Dalanzadgad pour le vol de fin de journée.
Ne comptez pas inclure Ongi ou Tsagaan Suvarga : ces ajouts sont ceux qui font dérailler un 10 jours. Pour plus de détails sur la région, voir notre page désert de Gobi.
Il vous faudra un véhicule avec chauffeur. Pour comprendre les risques des pistes, lisez mal des transports et pistes en 4x4.
🏞️ Jours 6 à 9 — Khövsgöl, la « perle bleue »
Vol vers Mörön puis environ 100 km de route jusqu’à Khatgal, porte sud du lac. Le dernier tronçon est cahoteux : prévoyez 2 à 3 h. Le lac, plus grand lac d’eau douce de Mongolie en volume, s’étire sur 136 km. En 4 jours, on se concentre sur la rive ouest, sans chercher à tout voir :
- J7 : balade à cheval le long de la rive et pique-nique.
- J8 : randonnée vers les collines au-dessus du camp, ou tour en bateau selon la météo.
- J9 : retour à Mörön et vol vers la capitale.
Notre article sur le lac Khövsgöl détaille les activités, et où dormir au lac Khövsgöl liste les camps.
⚠️ Les 4 pièges de ce circuit
- Vols pleins en juillet : réservez les deux vols intérieurs plusieurs mois à l’avance, surtout autour du Naadam (11-13 juillet).
- Bagages : les compagnies locales limitent souvent la franchise à 15-20 kg. Voyagez léger.
- Météo : un orage ou du brouillard peut retarder un vol. D’où la marge du jour 10.
- Le vol retour international : ne le placez jamais le jour 9. Si besoin, relisez nos conseils pour dormir près de l’aéroport d’Oulan-Bator.
💶 Budget et réservation
Le poste le plus lourd est le véhicule avec chauffeur dans le Gobi (environ 100 à 150 € par jour pour le véhicule, partageable). Ajoutez 100 à 200 € par vol intérieur, puis 40 à 80 € par nuit en camp de yourtes en pension complète. Pour un budget global, voir budget Mongolie.
Pensez à une bonne assurance voyage avec rapatriement : les évacuations depuis le Gobi ou le Khövsgöl sont coûteuses.
❓ Et si vous avez 14 jours ?
Avec quatre jours de plus, ajoutez la steppe centrale et Karakorum entre les deux régions : voir la steppe centrale et notre road trip en Mongolie. Avec moins de 10 jours, choisissez une seule région : le circuit de 7 jours est un bon repli.
Dans les deux cas, le principe reste le même : un vol intérieur remplace environ une journée entière de piste, et cette journée gagnée vaut mieux employée sur place, à marcher dans les dunes ou à regarder le lac au lever du soleil. Réservez les vols et les camps tôt, gardez toujours une demi-journée de marge avant le vol international, et laissez un peu de place à l’imprévu : en Mongolie, c’est souvent lui qui fait le voyage.
Questions fréquentes
Peut-on voir le Gobi et le lac Khövsgöl en 10 jours ?
Oui, mais uniquement en prenant deux vols intérieurs (Oulan-Bator – Dalanzadgad et Oulan-Bator – Mörön). Par la route, le Gobi et le Khövsgöl sont à plus de 1 200 km l'un de l'autre via la capitale : il faudrait au moins 16 à 18 jours.
Quelle distance sépare le Gobi du lac Khövsgöl ?
Il n'existe pas de liaison directe. Il faut repasser par Oulan-Bator : environ 550 km de piste et route jusqu'à Dalanzadgad, puis environ 700 km jusqu'à Mörön et 100 km de plus jusqu'au lac.
Les vols intérieurs sont-ils fiables ?
Ils sont sujets à retards et annulations, surtout en cas de météo instable ou de surcharge en juillet. Gardez une marge d'une demi-journée avant votre vol international et ne réservez jamais les deux vols internes le même jour que le long-courrier.
Combien coûte ce circuit de 10 jours ?
Comptez environ 1 500 à 2 500 € par personne hors vol international : vols intérieurs, camps de yourtes, véhicule avec chauffeur dans le Gobi et sur le lac, repas et activités. Le budget baisse si vous partagez le véhicule à 3 ou 4.
Faut-il un guide et un chauffeur ?
Dans le Gobi, c'est quasi indispensable : les pistes ne sont pas balisées et les points d'eau sont rares. Autour du lac Khövsgöl, des chauffeurs locaux se louent à la journée depuis Khatgal.
Quelle est la meilleure période pour cet itinéraire ?
De juin à septembre. Le Gobi est supportable en juin et septembre (25-32 °C), très chaud en juillet-août, tandis que le lac Khövsgöl est au meilleur de sa forme de juillet à début septembre.
Est-ce adapté avec des enfants ?
Les vols intérieurs allègent beaucoup les trajets, mais les journées de piste restent longues. À partir de 8-10 ans, c'est jouable en retirant une étape du Gobi.
